Le 27 juin, le « Dernier coup de sonnerie » (Posledniy Zvonok) a retenti au sein de la Maison russe. Cette fête scolaire est bien connue des compatriotes adultes ayant grandi en Russie et dans d’autres pays de l’espace post-soviétique, mais elle reste presque inconnue de leurs enfants. En effet, cette tradition n’existe pas dans les écoles belges. C’est pourquoi l’association « Comité des parents », en collaboration avec la Maison russe, a décidé d’offrir aux familles une véritable fête scolaire, empreinte de souvenirs, de musique et de rires d’enfants.
La célébration s’est ouverte sur la chanson « Les années d’école ». Et en effet, quoi de plus captivant que la période scolaire ? C’est au cours de ces années que se produisent une multitude de découvertes et d’événements surprenants. À l’école, les enfants apprennent non seulement comment le monde est fait, mais aussi que les ampoules ne sont pas les seules à briller : une petite luciole vivante le peut aussi.
Mais reprenons depuis le début.
C’est Anna-Francesca qui est montée sur scène la première. Elle a déjà six ans, et sa maman lui a acheté un cartable et des cahiers. Est-ce donc le moment d’aller à l’école ? La fillette a partagé ses doutes avant de faire sonner solennellement la clochette, ouvrant ainsi la première leçon.
Le cours de musique a commencé. Les artistes — mamans et enfants — sont montés sur scène pour interpréter la célèbre chanson « Ce qu’on apprend à l’école », tandis que le cours de l’histoire était repris avec enthousiasme par le public qui entonnait ces paroles familières. Puis, de manière tout à fait inattendue, des pousses d’orties ont fait irruption sur scène, tout droit sorties d’un manuel de biologie, et ont commencé à faire des bêtises.
Ainsi, de saynète en saynète, de cours en cours, les spectateurs ont voyagé à travers les matières scolaires, se rapprochant progressivement du moment le plus attendu de la fête : la Dernière cloche.
Lorsque le moment solennel est arrivé, tous les participants ont enfilé des écharpes de diplômés. Yan a porté sur son épaule Liza, à qui revenait la mission honorifique de faire sonner la dernière cloche. Liza portait un véritable uniforme scolaire, une image qui a instantanément replongé de nombreux parents dans leur propre enfance. Les mamans et les papas n’ont pu s’empêcher de sourire et de soupirer : « Qu’est-ce qu’ils grandissent vite… »
Après la cloche, comme il se doit, les vacances ont été officiellement déclarées.
La fête s’est poursuivie dans la salle d’exposition de la Maison russe. Même le temps chaud n’a pas gâché l’ambiance. Les enfants ont pris un grand plaisir à jouer au « Ruisseau » (Routcheïok), à s’essayer au tir à l’arc, à danser des rondes (khorovodes) et à participer à d’autres jeux populaires traditionnels.
Ce moment fort s’est également accompagné d’un instant particulièrement solennel. Cette année scolaire était la première année complète d’activité pour l’association « Comité des parents », créée avec le soutien de la Maison russe. En son nom, des mots de remerciement ont été adressés à tous ceux qui ont aidé à organiser les événements, ont soutenu les initiatives et ont créé un espace d’échange pour les familles russophones. L’espoir d’une collaboration future, de nouveaux projets et de prochaines rencontres a également été exprimé.
La préservation de la langue, de la culture et des traditions commence par des choses simples : des fêtes partagées, des chansons, des jeux et des souvenirs que les parents transmettent à leurs enfants.
Si la préservation de la langue russe et des traditions culturelles pour vos enfants est également importante pour vous, rejoignez le Comité des parents (biblio@rushouse.be), une initiative citoyenne de parents d’enfants russophones en Belgique. Ensemble, nous pouvons faire encore plus.
