Onze Literaire Salon van mei stond in het teken van het werk van een dichteres wiens verzen, samen met die van de grote klassiekers, tot de tien meest herkenbare behoren, maar wiens auteurschap vaak in de schaduw blijft. We hadden het over Veronika Toesjnova.
Zij was het die ons de regels schonk van meesterwerken als “Men neemt geen afscheid als men liefheeft” (Ne otrekayoutsya lyubya), “En je weet, het beste moet nog komen!..”, “Honderd uur geluk”, “And niemand die het weet” en vele andere. Op haar gedichten zijn zo’n 30 hitnummers en romances gemaakt op muziek van M. Minkov, D. Toechmanov en K. Orbeljan.
Opnieuw sta ik op bij het ochtendgloren,
Ik keer terug naar huis als het donker is,
En niemand ter wereld die vermoedt
Dat ik er al heel lang niet meer ben.
Hoe paradoxaal het ook klinkt, niet alleen de naam van de auteur blijft in de schaduw; ook de biografie van Veronika Michajlovna zit vol mysteries. Haar autobiografieën en haar grafsteen vermelden 1915 als geboortejaar, hoewel onderzoekers hebben aangetoond dat ze in 1911 in Kazan werd geboren. Ze gaf simpelweg toe aan een vrouwelijke zwakte om jonger te lijken.
Na haar medische opleiding begon Toesjnova in 1941, op advies van Vera Inber, aan het Literair Instituut. Vanwege de oorlog kwam ze echter, in plaats van te studeren, in de evacuatie terecht. Daar werkte ze als zaalarts in een neurochirurgisch hospitaal en later als arts-assistent in Moskou. Deze zware ervaring vormde de basis voor haar eerste oorlogsgedichten.
Soms was hij knorrig omdat
Hij nog maar een halve stap van de ouderdom verwijderd was.
Omdat, ongetwijfeld, de zware vermoeidheid
Van de oorlog hem vaak kwelde.
Maar een jonge en rusteloze gloed
Behoedde hem voor eenzame gedachten —
Hij hield zoveel levens zorgvuldig vast
In zijn verstandige, brede handpalmen.
(Uit het gedicht “De Chirurg”, opgedragen aan N.L. Tsjistjakov)
Pas na de Overwinning wijdde Veronika Toesjnova zich volledig aan de literatuur: ze bracht dichtbundels uit, vertaalde buitenlandse auteurs en leidde creatieve workshops.
De diepe dramatiek in haar lyriek werd gevoed door een ongelukkig persoonlijk leven. Na twee mislukte huwelijken te hebben overleefd, vond de dichteres een late liefde in de avond van haar leven. Haar laatste boek, “Honderd uur geluk”, schreef Toesjnova terwijl ze ernstig ziek was door kanker en wist dat haar einde nabij was. Ze overleed in juli 1965 op 54-jarige leeftijd.
Tijdens de Literaire Salon werden er fascinerende feiten uit de biografie van de dichteres gedeeld, werden haar gedichten voorgedragen en klonk er zelfs muziek. Ekaterina Potrasjkova vertaalde het gedicht van V. Toesjnova “Men neemt geen afscheid als men liefheeft” naar het Frans en zong het onder haar eigen begeleiding.
