Jean Borissovitch Blankoff fut l’un des représentants les plus éminents de l’émigration russe en Europe – un humaniste, traducteur et homme public qui a apporté une contribution essentielle à la préservation et à la diffusion de la culture russe à l’étranger. Résidant à Bruxelles, il devint l’un des pôles spirituels de la diaspora russe en Belgique, rassemblant autour de lui intellectuels, chercheurs et artistes.

Il visita à plusieurs reprises la Russie et participa à la campagne archéologique de Novgorod, contribuant ainsi à l’étude de la culture russe ancienne.

Chercheur et défenseur du patrimoine russe, Jean Borissovitch soulignait l’importance universelle des monuments anciens de l’architecture, de la littérature et de l’art russes. Il est surtout connu pour sa brillante traduction française du Dit d’Igor, remarquable par sa profondeur d’interprétation et sa maîtrise poétique. Pour ce travail, il reçut la Médaille Pouchkine, l’une des plus hautes distinctions culturelles de Russie.

Le lot de livres remis à la bibliothèque réunit des éditions variées, unies par une orientation culturelle et historique commune. Sa structure reflète l’intérêt de Blankoff pour les études régionales, l’histoire de la colonisation de l’Extrême-Orient, la recherche locale, la culturologie, la philologie, ainsi que la littérature artistique et les catalogues d’exposition rares. Cette collection présente un grand potentiel tant pour l’enseignement que pour la recherche scientifique.