Jean Borisovitsj Blankoff was een vooraanstaand vertegenwoordiger van de Russische diaspora in Europa – een humanist, vertaler en maatschappelijk figuur die een belangrijke bijdrage leverde aan het behoud en de verspreiding van de Russische cultuur in het buitenland. Hij woonde in Brussel en werd daar een geestelijk middelpunt van de Russische gemeenschap, waar hij intellectuelen, wetenschappers en kunstenaars samenbracht.

Hij bezocht Rusland herhaaldelijk en nam deel aan de archeologische expeditie in Novgorod, waarmee hij bijdroeg aan het onderzoek van de oud-Russische cultuur.

Als onderzoeker en pleitbezorger van het Russische erfgoed benadrukte Jean Borisovitsj het universele belang van de oude Russische monumenten van architectuur, literatuur en kunst. Bijzondere bekendheid verwierf hij door zijn Franse vertaling van Het Verhaal van Igors veldtocht, die uitblonk door diepgang en poëtische beheersing. Voor deze prestatie werd hij onderscheiden met de Poesjkin-medaille, een van de hoogste culturele onderscheidingen van Rusland.

De aan de bibliotheek overgedragen collectie omvat een reeks publicaties van uiteenlopende genres, verenigd door een gemeenschappelijke culturele en historische focus. De samenstelling weerspiegelt Blankoffs belangstelling voor regionale studies, de geschiedenis van de ontwikkeling van het Verre Oosten, streekgeschiedenis, culturologie, filologie, alsook voor literaire werken en zeldzame tentoonstellingscatalogi. De collectie heeft een grote waarde voor zowel onderwijs als wetenschappelijk onderzoek.