Test Russisch als Vreemde Taal, TORFL – Тест по русскому языку как иностранному, ТРКИ
Het Russische staatssysteem van certificeringsniveaus voor algemene vaardigheid in het Russisch als vreemde taal (TORFL) omvat het volgende testsysteem:
-
TEU — Test in het Russisch als vreemde taal. Elementair niveau (A 1);
-
TBU — Test in het Russisch als vreemde taal. Basisniveau (A 2);
-
TRKI 1 — Test in het Russisch als vreemde taal. Eerste certificeringsniveau (B 1);
-
TRKI 2 — Test in het Russisch als vreemde taal. Tweede certificeringsniveau (B 2);
-
TRKI 3 — Test in het Russisch als vreemde taal. Derde certificeringsniveau (C 1);
-
TRKI 4 — Test in het Russisch als vreemde taal. Vierde certificeringsniveau (C 2).
Het Russische staatssysteem van certificeringsniveaus voor algemene vaardigheid in het Russisch als vreemde taal correleert met de testsystemen die in andere landen zijn aangenomen.
| Rusland | Elementary | Base | I certification (ТРКИ-1) | II certification (ТРКИ-2) | III certification (ТРКИ-3) | IV certification (ТРКИ-4) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| А1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | |
| Europe | Level 1: Breakthrough Level | Level 2: Waystage Level | Level 3: Threshold Level | Level 4: Vantage Level | Level 5: Effective Operational Proficiency | Level 6: Good User |
| USA | Novice | Intermediate | Intermediate hight | Advanced | Advanced Plus | Superior Native |
Sinds 1997 is het Russian State Testing System (TORFL) officieel lid van de Association of Language Testers in Europe (ALTE).
Testprocedure
TORFL is een internationaal examen om het niveau van de Russische taalvaardigheid te bepalen.
Algemene kennis van het Russisch als vreemde taal omvat zes niveaus:
-
-
- Elementary
- Base
- I certification
- II certification
- III certification
- IV certification
-
De test voor elk niveau bestaat uit vijf onderdelen (subtests):
- Lexico-grammatica
- Lezen
- Luisteren
- Schrijven
- Spreken
Om het examen met succes af te leggen, moet je voor elke subtest ten minste 66% scoren. Als de cursist minder dan 66% heeft behaald voor een van de subtests, heeft hij of zij het recht om tegen een extra vergoeding (50% van de kosten van het examen) een herexamen af te leggen voor de subtest waarvoor hij of zij is gezakt. In dat geval wordt er een certificaat van geslaagd voor de test afgegeven, waarop alle behaalde resultaten vermeld staan. Het certificaat is 2 jaar geldig en kan bij elke onderwijsinstelling in het Russische staatsexamensysteem worden getoond voor een herexamen.
De resultaten van succesvol afgelegde subtests worden meegenomen bij het herkansen van het examen.
Het examen wordt afgenomen door specialisten van het Centrum voor Taaltests van het Staatsinstituut voor de Russische Taal. A.S. Pushkin. Wie het examen met succes aflegt, krijgt binnen drie maanden na de testdatum een diploma.
Het komende TORF/ТРКИ examen alle niveaus is gepland voor 23 november 2024.
