Le 15 février 2024 à la Maison de la Russie à Bruxelles, dans le cadre du projet “Aux racines russes”, un événement (soirée de la mémoire) a été organisé en l’honneur de la famille russo-belge Blankov, qui a apporté une grande contribution à la communauté russophone de Belgique.

Boris Osipovich Blankov était un chirurgien réputé et le président de la Société orthopédique belge, et avant cela, pendant la Première Guerre mondiale, un volontaire du Corps expéditionnaire russe, combattant dans les champs de Champagne.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a combattu dans la résistance armée en Belgique.

Surnommé “le dernier médecin à la Tchekhov”, il a soigné à la fois ses compatriotes et les combattants de la Résistance belge – des soldats et des officiers soviétiques qui s’étaient échappés des camps de concentration nazis.

En 1945, B. Blankov est devenu l’un des fondateurs de l’Union des patriotes russes, la plus grande organisation publique de nos compatriotes de l’époque en Belgique et en Europe.

Son fils, Jean Borisovich Blankov, se qualifiait lui-même en plaisantant de “traître”, car il n’est pas devenu médecin ou ingénieur des mines, comme beaucoup de membres de sa famille, mais, passionné par la langue russe, il a consacré toute sa vie à l’étude et à la promotion de la culture, de l’histoire et de la littérature russes.

Grâce à lui, qui a longtemps participé à l’expédition archéologique de Novgorod, le monde a découvert les lettres en écorce de bouleau et la haute culture du Moyen Âge russe. Mais Jean Borisovitch considérait que son œuvre principale était la traduction en français de la chanson de geste du vieux russe – le célèbre “Conte de la campagne d’Igor” (XIIe siècle), qui lui a pris dix ans de sa vie.

Il y a également eu des recherches sur les œuvres de Chingiz Aitmatov, des auteurs géorgiens – avec sa femme Goldie, et bien d’autres choses encore…..

Au cours de la soirée commémorative, la fille de Zhan Borisovich Blakov, Raisa, venue de France spécialement pour l’occasion, a partagé ses souvenirs sur son grand-père et son père.

Le professeur de l’Université d’État de Moscou Lomonossov, chef adjoint de l’expédition archéologique de Novgorod, E.A.Rybina, et l’éditrice française de l’édition unique du “Récit de la campagne d’Igor”, Mme Leteler, se sont exprimés par le biais d’un lien vidéo. Le représentant de l’ambassade du Kirghizstan au Royaume de Belgique a parlé de l’étroite coopération entre J.B. Blankov et Chingiz Aitmatov et a remercié la Maison de Russie à Bruxelles pour l’initiative d’organiser un tel événement.

Des documents provenant des archives familiales personnelles ont été présentés par Raïssa Blankoff, fille et petite-fille de nos distingués compatriotes.