Ganin herinnerde zich hoe hij deze brief had ontvangen, hoe hij op die verre januariavond langs het steile stenen pad liep, langs Tataarse ijskelders, hier en daar bekroond met paardenschedels, en hoe hij aan de beek zat, zijn dunne stromen wasten over de gladde witte stenen, en keek door de fijnste, ontelbare, opmerkelijk duidelijke takjes van een kale appelboom tegen de roze-gloeiende lucht, waarin, als een transparante nagelknipper, de jonge maan glinsterde, en naast hem, bij de onderste hoorn, trilde een heldere druppel – de eerste ster. (Vladimir Nabokov, “Mashenka“)

Beste vrienden, op 10 (22) april worden de 125 jaar sinds de geboorte van Vladimir Nabokov gevierd.

De naam van V. Nabokov staat opgenomen tussen de klassiekers van de wereldliteratuur. Voor velen wordt het werk van deze schrijver geassocieerd met de wereldberoemde controversiële roman “Lolita”. Dit is echter slechts een van de vele werken van hem.

Romans: “Mary”, “Koning, Dame, Boer”, “De Verdediging”, “Laughter in the Dark”, “Glorie”, “De Gave”; toneelstukken: “Dood”, “De Pool”, “De Wals Uitvinding”, en “De Man uit de USSR”, talloze korte verhalen en poëzie – werden geschreven in het Russisch. Hij was ook actief als vertaler van Russisch naar Engels (bijvoorbeeld: “Eugene Onegin” van A.S. Pushkin) en van Engels naar Russisch (“Alice’s Adventures in Wonderland” van Lewis Carroll).

De schrijver zelf zei dat zijn hoofd Engels sprak, zijn hart Russisch, en zijn oor Frans.

Ik nodig u uit om zijn werken te lezen (Nabokov’s boeken zijn beschikbaar in onze bibliotheek) en ze te bespreken met gelijkgestemden.