АВТОР :
17 февраля 2023 года в Доме Руссе в Брюсселе состоялся литературный вечер с участием Доминика Фернандеса, члена Французской академии, автора многочисленных книг, значительного по качеству и многословности труда (опубликовано около ста книг), который принес ему Медицейскую премию в 1974 году за “Порпорино и неаполитанские мистерии”, Гонкуровскую премию в 1982 году за “Дамы и господа Анже”, Приз Шарля Омона Фонда Франции в 1986 году за “Любовь”, Приз принца Пьера Монако за совокупность работ в 1986 году, Приз Средиземноморья и Приз Бранкати в 1988 году за “Leradeau de la Gorgone”, Литературная премия Лямбда в США в 2003 году за перевод “L’amour qui n’ose dire son nom”, “Art et homosexualité”, Приз Франсуа Мориака и Гран-при Жан-Гионо в 2009 году за “Ramon”.
КНИГА :
Книга о советском романе, сейчас? Именно сейчас: как сказал Ромен Роллан во время Великой войны, если немцы захотели, это не значит, что мы откажемся от Гете.
Более того, многие из писателей, представленных здесь Домиником Фернандесом, одним из крупнейших знатоков русской литературы (Dictionnaire amoureux de la Russie, Plon, 2004, Avec Tolstoï, Grasset, 2010), находились в оппозиции к Сталину или обращали цензуру на историческую фантастику или научную фантастику.
С распадом СССР целая область западной литературы была несправедливо вычеркнута. Доминик Фернандес оживляет для нас произведения и жизнь великих людей того периода (между революцией и Хрущевым), от Горького до Пастернака, через Эренбурга, Бабеля, Паустовского, Айтматова и Алексея Толстого.
Она также напоминает нам о восхитительном литературном моменте, порожденном послереволюционным периодом. Вопреки слишком распространенному заблуждению, он выводит некоторых из великих писателей “социалистического реализма” из состояния презрения, в котором они находились. Диктатура, в свою очередь, породила сатирическую фантастику, которую мы здесь открываем, например, восхитительных Олечу, Зощенко или Ильфа и Петрова. Не замалчивая литературу, тирания искупает свои недостатки одной из величайших книг, которой Доминик Фернандес завершает свою собственную, – “Жизнь и судьба Василия Гроссмана”.
Книга справедливости, книга знаний, книга вкуса.
