À l’occasion du 95e anniversaire du poète, chanteur, acteur et réalisateur belge francophone Jacques Brel.

Le 18 avril, à la Maison Russe de Bruxelles, Vadim Piankov, acteur, auteur et interprète russe, a présenté son nouvel album “BREL 2024”.

Cette année marque le 95e anniversaire de la naissance de Jacques Brel, un auteur-compositeur-interprète francophone d’origine flamande ayant laissé une empreinte significative dans l’histoire de la chanson française au XXe siècle. Pour cette date mémorable, Vadim Piankov a enregistré son nouvel album de chansons du Grand Jacques, qu’il a présenté en collaboration avec André Tomsonet sa maison d’édition Editions du Lotus Genève. L’album comprend des classiques mondialement connus comme DON’T LEAVE ME, COUNTRY OF LOWS, AMSTERDAM, ainsi que des chansons moins connues du grand public, interprétées à la fois dans la langue originale et dans des traductions russes par Vadim Piankov. Ce nouvel album est une sorte de témoignage de respect et de reconnaissance de Vadim envers l’artiste exceptionnel qui est une source d’inspiration pour beaucoup. C’est grâce à ses chansons que beaucoup ont pu non seulement maîtriser la langue française, mais aussi trouver leur propre voie artistique. Chaque mélodie, chaque mot de ses chansons est devenu une fenêtre sur le monde de l’art et de l’expression de soi pour eux, les aidant à trouver leur place sur scène et dans la vie. Vadim Piankov en a parlé lors de la présentation de son album. Ses traductions des chansons de Brel en russe sont considérées comme les plus précises et les plus sensibles. Chaque mot transmet non seulement le sens de l’original, mais aussi sa profondeur émotionnelle, plongeant vraiment les spectateurs et les auditeurs dans le monde de la musique et des paroles. Ces traductions sont devenues un véritable trésor pour les fans de Brel, leur ouvrant de nouveaux aspects de sa créativité et les aidant à comprendre son talent exceptionnel.

Après le concert, il y a eu une séance de dédicaces de CD.