К 95-летию бельгийского франкоязычного поэта, барда, актёра и режиссёра Жака Бреля
18 апреля в Русском доме в Брюсселе Вадим Пьянков, российский актер, автор и исполнитель песен представил свой новый альбом «БРЕЛЬ 2024».
В этом году исполнилось 95 лет со Дня рождения Жака Бреля, франкоязычного автора-исполнителя фламандского происхождения, оставившего значительный след в истории французской песни ХХ века. К этой памятной дате Вадим Пьянков записал свой новый альбом песен Великого Жака, который презентовал совметно с Андре Томсон и его издательским домом Editions du Lotus Genève. В альбом вошли ставшие мировой классикой НЕ БРОСАЙ МЕНЯ, СТРАНА НИЗИН, АМСТЕРДАМ, но также и малоизвестные широкой публике песни, исполненные как на языке оригинала, так и в русских переводах Вадима Пьянкова. Этот новый альбом – своего рода знак признательности и уважения Вадима выдающемуся Артисту который является источником вдохновения для многих. Именно благодаря его песням многие смогли не только освоить французский язык, но и обрести свою собственную артистическую дорогу. Каждая мелодия, каждое слово его песен стали для них окном в мир искусства и самовыражения, помогая им найти свое место на сцене и в жизни. Об этом рассказал Вадим Пьянков на презентации своего альбома. Его переводы песен Бреля на русский язык отличаются высочайшей точностью и чувствительностью. Каждое слово переносит не только смысл оригинала, но и его эмоциональную глубину, заставляя зрителей и слушателей по-настоящему погрузиться в мир музыки и слов. Эти переводы стали настоящим сокровищем для поклонников Бреля, открывая им новые грани его творчества и помогая понять его исключительное мастерство.
После концерта состоялось подписание дисков.