Beste vrienden, we ronden onze serie af die is gewijd aan het Komi-Permische epos. Vandaag zullen we het hebben over Kudym-Osh, een legendarische held naar wie de hoofdstad van het Komi-Permische district is vernoemd – Kudymkar. ‘Osh’ vertaalt van het Komi-Permisch naar ‘beer’.
На фото праздничный женский костюм иньвенских коми-пермяков. Кон. XIX – нач. XX в. Фрагмент экспозиции КПОКМ. 2005
Volgens de legende was Kudym-Osh de zoon van een machtige heks en een beer. Zijn vader was een leider en priester onder de Inven Komi-Permianen.
Een korte zijweg: de Inven Komi-Permianen zijn een volk dat leeft aan de oevers van de Inva-rivier, die stroomt in het Perm Krai. De stad Kudymkar ligt aan de Inva. Volgens een versie wordt de naam van de rivier vertaald als ‘In’ – vrouw, ‘Va’ – water, wat ‘vrouwelijk water’ betekent.
Na de dood van zijn vader in een gevecht, werd Kudym-Osh gekozen als de nieuwe leider van de clan. Bij zijn verkiezing kreeg hij symbolen van onderscheiding: een staf en een hanger met een vierkant beeld van een beer. Kudym-Osh was begiftigd met magische kracht, waardoor hij onkwetsbaar was en tot drie keer toe kon herrijzen. Om dit te bereiken, moest hij zijn wond op de grond drukken. Hij kon een storm oproepen op de rivier als dat nodig was om te voorkomen dat vijanden overstaken. Hij werd echter niet zozeer bekend om zijn militaire heldendaden als wel om zijn handelsexpedities. Tijdens zijn reizen bracht hij kennis en vaardigheden van andere volkeren mee. Hij introduceerde zijn verwanten bij verschillende graanculturen, leerde hen boten te maken in plaats van vlotten, en toonde hen ijzeren werktuigen.
На фото сапоги берестяные. Нач. XX в. береста, лыко; ручное плетение
На фото покромка. 1930-е гг. Шерсть, лён; ручное ткачество
Een van de bekende legendes over Kudym-Osh vertelt over zijn hofmakerij van de Mansi-prinses Koste. Het idee van hofmakerij kwam van een heks die Kudym-Osh wilde vernietigen. Ze wist dat de Mansi-prins iedereen zou executeren die weigerde te hofmaken bij het zien van de bruid bedekt met bont. Het kwam allemaal omdat de moeder van het meisje wilde dat haar dochter uit liefde zou trouwen. Daarom plakte ze stukjes kalfshuid op het gezicht van haar dochter.
In de tent ontmoette de jonge prinses hem, een meisje met mooie ogen maar een afschuwelijk gezicht. Bij het zien van de jongeman werd het meisje meteen verliefd op hem en begon ze de huid van haar gezicht af te scheuren. Kudym-Osh bevestigde dat hij met de prinses wilde trouwen. De bruiloft vond plaats.
Het is Kudym-Osh die wordt beschouwd als de stichter van Kudymkar. Er is een legende dat de held 150 jaar heeft geleefd. Telkens wanneer de dood naar hem kwam, joeg hij haar weg. Voor zijn dood voorspelde Kudym-Osh zijn terugkeer.
De video over het museum wordt begeleid door muziek- en videomateriaal uit het Komi-Permische regionale museum vernoemd naar P.I. Subbotin-Permian. We danken de museumleiding voor het beschikbaar stellen van het materiaal.”
