Le dernier jour de février, des admirateurs de l’œuvre de Vladimir Nabokov se sont réunis dans les locaux de notre bibliothèque.
La première chose qui vient à l’esprit lorsque l’on entend le nom de famille de ce grand écrivain est “Lolita”. En fait, c’est l’un de ses œuvres. Oui, la plus célèbre en raison de sa non-trivialité scandaleuse.
Nous avons donc décidé de nous éloigner des stéréotypes acceptés et de parler d’autres œuvres tout aussi importantes de cet auteur.
La plupart de nos membres réguliers et habitués ont lu son tout premier et charmant roman “Machanka”. Comme l’indique la dédicace, Nabokov dédie ce travail à sa femme.
Dans le roman, il y a une narration parallèle : le présent se superpose au passé. Les personnages du présent sont des émigrants ayant quitté la Russie. La voix du passé parle à travers le premier amour. Et à travers le prisme de cet amour, tout apparaît si charmant et ensoleillé.
Dès les premières lignes, Nabokov nous introduit dans le monde des symboles. Il le fait ouvertement, à travers les mots de son personnage :
“- Mais en fait, qu’est-ce qu’un symbole ?” demanda Ganine d’un air sombre.
– Eh bien, ici, à l’arrêt, dans l’immobilité, dans cette obscurité. Et dans l’attente. Aujourd’hui, au déjeuner, ce… comment dire… vieux écrivain… oui, Podtyagin… débattait avec moi du sens de notre vie d’émigrant, de notre grande attente.”
Au début du livre, l’écrivain joue avec les mots et les symboles. Initialement, il parle des noms des personnages. Tous les noms sont tirés de la littérature. Par exemple, Podtyagin a le prénom de Tchekhov et le patronyme de Pouchkine. Et son nom de famille sonne drôle et indique son incapacité à résoudre ses propres problèmes de manière indépendante. Il doit compter sur quelqu’un d’autre, demander de l’aide.
Le thème de l’émigration traverse comme un fil rouge toutes les pages du récit : la pension, comme le dernier bastion des personnes parties, le train qui passe, les ombres au cinéma.
Le roman captive par son intrigue : par le destin, le personnage principal, Ganine, apprend que la femme de son voisin, qui a “une odeur chaude et languissante d’un homme âgé en mauvaise santé”, vient lui rendre visite. Et sur la photo, il reconnaît Macha, son premier amour.
Les quelques jours qui restaient avant l’arrivée de Masha, Ganine les passe à se remémorer et à se préparer à la rencontre. En même temps, il fait face aux problèmes auxquels il est confronté dans son présent, comme se séparer de sa maîtresse, tenter de restaurer sa décence et aider Podtyagin avec des questions administratives. Et tout cela est décrit avec un langage beau, vif et parfois mordant.
Non seulement Ganine, mais aussi le mari de Masha, les résidents de la pension et, bien sûr, le lecteur se préparent à la rencontre.
Pouvez-vous imaginer : une rencontre après des années ? Vous êtes-vous déjà demandé ce que cela fait de rencontrer à l’improviste son premier amour ? Qu’attend-on ? Déception ? Regret ? Ou, au contraire, un soupir de soulagement : “C’est fini” ?
Comme vous l’avez peut-être deviné, le roman a suscité un large débat parmi les lecteurs.
Presque tous les participants du salon littéraire ont non seulement lu diverses œuvres de Nabokov, mais ont également fait de nombreux signets, leur permettant d’insérer des citations spécifiques, et ont écrit les faits clés de la biographie de l’auteur qui, selon eux, ont laissé leur empreinte sur sa créativité.
Le prochain roman dont il était question était “Le Don”. À l’origine, le roman devait s’intituler “Oui”, ce qui fait écho au roman dystopique “Nous” de Zamyatin (que nous avons dans notre bibliothèque).
En quelque sorte, c’est un roman autobiographique.
En raison de sa critique acerbe de Chernyshevsky, le roman n’a pas été entièrement publié dans sa première édition.
Nabokov a été proposé plusieurs fois pour le prix Nobel, mais ne l’a jamais reçu. Le mondialement célèbre “Lolita” lui a fait obstacle à cet égard. Cependant, son rival littéraire, Ivan Bounine, est devenu le récipiendaire de ce prix prestigieux.
Je pense que vous l’avez déjà deviné : notre prochaine séance est consacrée au cycle de romans d’Ivan Bounine, “Les Allées sombres”. Les inscriptions sont déjà ouvertes.
Enfin, un petit quiz sur le roman “Machanka” de Vladimir Nabokov.
- Comment s’appelait correctement Ganine ?
- Lev Glebovitch
- Gleb Lvovitch
- Gleb Borisovitch
- Boris Lvovitch
- Combien de personnes, en excluant la propriétaire, vivaient dans la pension ?
A) 6
B) 7
C) 8
D) 9
- De quoi étaient faits les numéros de chambre ?
A) Dessinés au crayon chimique
B) Pages de calendrier
C) Découpés dans des journaux
D) Il n’y avait pas de numéros de chambre
- Où s’est déroulée la première rencontre entre Ganine et Macha ?
A) Concert de campagne
B) Elle était sa nounou
C) Au lac
D) Il ne se souvenait pas
- Quel âge avait Klara ?
A) 21
B) 26
C) 30
D) 33
Les réponses peuvent être envoyées à l’adresse de la bibliothèque, et nous accepterons également avec plaisir vos œuvres dédiées au premier amour. Envoyez-les à : library@bel.rs.gov.ru
Elles seront publiées sur les pages de la bibliothèque. Et si vous le souhaitez, nous pourrons en discuter lors de notre salon littéraire.
