Op de laatste dag van februari verzamelden bewonderaars van het werk van Vladimir Nabokov zich in de ruimtes van onze bibliotheek.
Het eerste wat in je opkomt wanneer je de achternaam van deze grote schrijver hoort, is “Lolita”. In feite is het een van zijn werken. Ja, het bekendste vanwege zijn schandalige niet-trivialiteit.
Dus besloten we af te stappen van de gangbare stereotypen en te praten over andere, niet minder belangrijke werken van deze auteur.
De meerderheid van onze vaste leden en stamgasten heeft zijn allereerste en charmante roman “Masjenka” gelezen. Zoals blijkt uit de toewijding, draagt Nabokov dit werk op aan zijn vrouw.
In de roman is er een parallelle vertelling: het heden overlapt het verleden. De personages van het heden zijn emigranten die Rusland hebben verlaten. De stem van het verleden spreekt door middel van de eerste liefde. En door het prisma van deze liefde lijkt alles zo charmant en zonnig.
Vanaf de allereerste regels introduceert Nabokov ons in de wereld van symbolen. Hij doet dit openlijk, via de woorden van zijn personage:
“- Maar wat is eigenlijk een symbool?” vroeg Ganin somber.
– Nou, hier, bij de halte, in de stilte, in deze duisternis. En in afwachting. Vandaag, bij de lunch, deze… hoe heet hij ook alweer… oude schrijver… ja, Podtyagin… discussieerde met mij over de betekenis van ons leven als emigrant, van onze grote verwachting.”
Aan het begin van het boek speelt de schrijver met woorden en symbolen. In eerste instantie praat hij over de namen van de personages. Alle namen zijn afkomstig uit de literatuur. Zo heeft Podtyagin de voornaam van Tsjechov en de patroniem van Poesjkin. En zijn achternaam klinkt grappig en geeft zijn onvermogen aan om zijn eigen problemen zelfstandig op te lossen. Hij moet op iemand anders vertrouwen, om hulp vragen.
Het thema van emigratie loopt als een rode draad door alle pagina’s van het verhaal: het pension, als het laatste bolwerk van vertrokken mensen, de passerende trein, schaduwen in de bioscoop.
De roman boeit met zijn intrige: door het lot komt de hoofdpersoon, Ganin, erachter dat de vrouw van zijn buurman, die “een warme, slome geur heeft van een ongezonde oude man”, op bezoek komt. En op de foto herkent hij Masja, zijn eerste liefde.
De paar dagen die overbleven voordat Masha zou arriveren, spendeert Ganin aan herinneringen ophalen en zich voorbereiden op de ontmoeting. Tegelijkertijd lost hij de problemen op waarmee hij in zijn huidige leven wordt geconfronteerd, zoals afscheid nemen van zijn minnares, proberen zijn fatsoen te herstellen en Podtyagin helpen met administratieve kwesties. En dit alles wordt beschreven met een mooi, levendig en soms bijtend taalgebruik.
Niet alleen Ganin, maar ook Masha’s echtgenoot, de bewoners van het pension en natuurlijk de lezer bereiden zich voor op de ontmoeting.
Kun je je voorstellen: een ontmoeting na jaren? Heb je ooit nagedacht over hoe het is om onverwacht je eerste liefde tegen te komen? Wat staat je te wachten? Teleurstelling? Spijt? Of juist een opgeluchte zucht: “Het is voorbij”?
Zoals je misschien hebt begrepen, leidde de roman tot brede discussie onder de lezers.
Bijna alle deelnemers aan de literaire salon hebben niet alleen verschillende werken van Nabokov gelezen, maar hebben ook talloze bladwijzers gemaakt, waardoor ze specifieke citaten kunnen invoegen, en hebben belangrijke feiten uit de biografie van de auteur opgeschreven die volgens hen hun stempel hebben gedrukt op zijn creativiteit.
De volgende roman die ter sprake kwam, was “De gave”. Oorspronkelijk was het de bedoeling om de roman “Ja” te noemen, wat een echo is van de anti-utopische roman “Wij” van Zamyatin (die we in onze bibliotheek hebben).
In zekere zin is dit een autobiografische roman.
Vanwege zijn scherpe kritiek op Chernyshevsky werd de roman niet volledig gepubliceerd in de eerste editie.
Nabokov werd meerdere keren genomineerd voor de Nobelprijs, maar heeft deze nooit ontvangen. De wereldberoemde “Lolita” heeft hem hierbij in de weg gestaan. Zijn literaire rivaal, Ivan Boenin, werd echter de ontvanger van deze prestigieuze prijs.
Ik denk dat je het al geraden hebt: onze volgende bijeenkomst staat in het teken van de romancyclus van Ivan Boenin, “Donkere lanen”. Registratie is al geopend.
Tot slot, een korte quiz over de roman “Mashenka” van Vladimir Nabokov.
- Hoe heette Ganin correct?
- Lev Glebovitsj
- Gleb Lvovitsj
- Gleb Borisovitsj
- Boris Lvovitsj
- Hoeveel mensen, exclusief de hospita, woonden er in het pension?
A) 6
B) 7
C) 8
D) 9
- Waarvan waren de kamer nummers gemaakt?
A) Getekend met een chemisch potlood
B) Kalenderbladen
C) Uit kranten geknipt
D) Er waren geen kamer nummers
- Waar vond de eerste ontmoeting tussen Ganin en Masha plaats?
A) Plattelandsconcert
B) Ze was zijn verzorger
C) Bij het meer
D) Hij kon het zich niet herinneren
- Hoe oud was Klara?
A) 21
B) 26
C) 30
D) 33
Antwoorden kunnen worden gestuurd naar het adres van de bibliotheek, en we zouden ook graag uw werken over de eerste liefde accepteren. Stuur ze naar: library@bel.rs.gov.ru
Ze worden gepubliceerd op de pagina’s van de bibliotheek. En als u dat wilt, kunnen we ze bespreken tijdens onze literaire salon.
